Holländisch-Finnisch Übersetzung für wondermiddel

ihmelääkeSe ei ole - eikä meidän pidä pettää tässä asiassa itseämme - mikään ihmelääke. Het is geen wondermiddel - laten we ons daar geen illusies over maken. Suorat sijoitukset eivät missään tapauksessa ole ihmelääke, joksi niitä väitetään. Directe investeringen zijn zeker niet het wondermiddel zoals ons dat soms wordt voorgespiegeld. K.9 ei selvästikään ole ihmelääke kolmannen pilarin täytäntöönpanossa havaittuihin ongelmiin. Artikel K.9 is duidelijk geen wondermiddel voor de problemen die men bij de uitvoering van de derde pijler ondervindt.
ihmeratkaisuPuolitoista vuotta sitten biopolttoaineet olivat vielä ihmeratkaisu ilmaston lämpenemisen torjumiseen. Anderhalf jaar geleden waren biobrandstoffen nog een wondermiddel in de strijd tegen de opwarming van de aarde.

yleislääkeSe ei kuitenkaan ole mikään yleislääke. Extra bevoegdheden zijn overigens geen wondermiddel. Se ei ole kuitenkaan yleislääke kaikkiin kuluttajariitoihin. Maar ze zijn geen wondermiddel voor alle consumentengeschillen. Globalisoituminen ei toki ole mikään yleislääke kaikkiin ongelmiimme. Globalisering is uiteraard geen wondermiddel voor al onze problemen.

Wörterbuch